"ճարտուկ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճարտուկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճարտուկ (čartuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճարտուկ (čartuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "چرده",
        "t": "color; blackish; bay horse",
        "tr": "čarda"
      },
      "expansion": "Classical Persian چرده (čarda, “color; blackish; bay horse”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Classical Persian چرده (čarda, “color; blackish; bay horse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "čartuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճարտուկ • (čartuk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճարտուկ • (čartuk)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Colors",
          "orig": "xcl:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Horses",
          "orig": "xcl:Horses",
          "parents": [
            "Equids",
            "Livestock",
            "Odd-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians]",
          "roman": "Ew ēr jin gunov čartuk čančkēn",
          "text": "Եւ էր ձին գունով ճարտուկ ճանճկէն"
        },
        {
          "ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians]",
          "text": "[…] զի այնչափ ուրեք ոչ գտանէր, զնոյն նման զնոյն կերպարանս ճարտուկ ճանճկէն գտեալ […]\n[…]zi aynčʻapʻ urekʻ očʻ gtanēr, znoyn nman znoyn kerparans čartuk čančkēn gteal[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grey"
      ],
      "id": "en-ճարտուկ-xcl-adj-Z~w2OFu0",
      "links": [
        [
          "grey",
          "grey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a horse) grey"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a horse"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճարտուկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճարտուկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճարտուկ (čartuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճարտուկ (čartuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "چرده",
        "t": "color; blackish; bay horse",
        "tr": "čarda"
      },
      "expansion": "Classical Persian چرده (čarda, “color; blackish; bay horse”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Classical Persian چرده (čarda, “color; blackish; bay horse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "čartuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճարտուկ • (čartuk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճարտուկ • (čartuk)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Colors",
        "xcl:Horses"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians]",
          "roman": "Ew ēr jin gunov čartuk čančkēn",
          "text": "Եւ էր ձին գունով ճարտուկ ճանճկէն"
        },
        {
          "ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians]",
          "text": "[…] զի այնչափ ուրեք ոչ գտանէր, զնոյն նման զնոյն կերպարանս ճարտուկ ճանճկէն գտեալ […]\n[…]zi aynčʻapʻ urekʻ očʻ gtanēr, znoyn nman znoyn kerparans čartuk čančkēn gteal[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grey"
      ],
      "links": [
        [
          "grey",
          "grey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a horse) grey"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a horse"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճարտուկ"
}